# Аударма — дубляж + караоке-субтитрлер

Тексерілді: 2026-11-16

https://content2go.app/kk/docs/formats/109/

Бейімделген дыбыстаудан бөлек, бейнеде айтылып жатқан сөзді бөліп көрсететін субтитрлер пайда болады. Көрерменге мәтінді сөзбен қатар оқуға ыңғайлы болатын қысқа демонстрация немесе түсіндіру үшін осы нұсқаны таңдаңыз, соның ішінде дыбыс өшірулі кезде де. Одан кейін топтамада көрсетілген қадамдардың бірін егжей-тегжейлі талдауға болады.

**Қолжетімді** · Картаны кірусіз көруге болады. Баптау және іске қосу үшін негізгі кабинет қажет.

## Нені дайындау керек

90 секундқа дейін бір сөйлеп тұрған адам бар бейнені дайындаңыз. Есімдерді, терминдерді және орысша аударманың түпнұсқа мағынасына сәйкестігін тексеріңіз.

## Қалай баптауға болады

Ұзақтығы 90 секундқа дейін, бір негізгі спикері бар бейнеге сілтеме беріңіз. Орысша қайта дыбыстаудан кейін есімдер мен мағынаны түпнұсқа бойынша тексеріңіз. Караокесі бар нұсқада сөздердің ерекшеленуін де тексеріңіз.

[Аударма — дубляж + караоке-субтитрлер](https://app.content2go.app/format?id=109&lang=kk) карточкасындағы құнын растаудан бұрын тексеріңіз.

[Пішімнің жарияланған мысалын көру](https://app.content2go.app/storage/format-previews/translate_timestamp/0.mp4?lang=kk)

## Немен үйлестіруге болады

[Қысқа жазба](https://content2go.app/kk/docs/formats/254/) · [Карусель — 6 слайд](https://content2go.app/kk/docs/formats/128/)

[Негізгі Академияда 2 модулін, 8 сабағын ашыңыз](https://app.content2go.app/academy/?lang=kk)

[Content2Go ішінде ашу](https://app.content2go.app/format?id=109&lang=kk)

Әрі қарай: [Қысқа жазба](https://content2go.app/kk/docs/formats/254/) · [Карусель — 6 слайд](https://content2go.app/kk/docs/formats/128/)
